« Ouais... J'lui demanderai aussi ! »

À sa mère. Si cet homme est digne d'elle, de son respect et de son amour. L'intéressée ne tarde d'ailleurs pas à s'offusquer en prononçant son prénom d'une manière désapprobatrice. Il faut dire que ces derniers temps, l'adolescente y a souvent droit. Mais après une si longue et difficile séparation, elle ne peut que savourer cet instant. « Silence ou j'fais évacuer la salle ! » réplique-t-elle, amusée. Après tout c'est Hayden qui lui a donné le droit de le questionner. Et elle, elle n'est pas du genre à tourner autours du pot.

Et elle y a droit, à sa réponse, l'adolescente. Elle écoute attentivement le colosse en plissant les yeux. Elle analyse sa gestuelle, son ton et ses paroles à la recherche d'une éventuelle trace de duplicité. Mais elle n'en trouve pas. La lakota pose son regard sur sa mère à la recherche d'une confirmation. Et elle l'obtient.

En fait, elle en obtient même plusieurs. Car si le lien qui unit les deux adultes semble sincère, ce n'est pas seulement ça que retient l'adolescente de leurs réponses. « Donc en fait... C'est grâce à ma petite excursion qu'vous vous êtes rencontrés ? » relève-t-elle, faisant de son mieux pour ne pas afficher un sourire trop suffisant. « J'en connais une qui devrait m'remercier... » Elle s'adresse à Hayden comme si Nima n'était pas présente. Même si c'est bien elle que sa remarque vise, oui. Sa fugue reste un sujet sensible et Kaya préfère l'éviter, en général. Mais même sa mère sera obligée de reconnaître que l'escapade lui a permis de rencontrer le nouvel homme de sa vie.

Elle semble heureuse et l'adolescente perçoit cette complicité. Elle pourrait presque l'effleurer du bout des doigts. Aussi hoche-t-elle la tête lorsque sa mère lui annonce que Hayden a appris à pister. « Aussi bien que toi ? » plaisante-t-elle, faisant référence à la façon dont elle a brouillé leur piste quelques mois plus tôt. La fierté de sa génitrice a été écornée. Celle de Kaya, renforcée. « C'est une longue histoire... » précise-t-elle à Hayden, au cas où. Peut-être qu'elle la lui racontera un jour.

Toujours est-il que l'adolescente n'est pas opposée à l'idée de passer un peu de temps avec cet homme. Elle a naturellement envie de le découvrir, de se faire une idée plus précise sur lui. Autant par curiosité que par nécessité. « Pour ça il faudrait que j'aie l'autorisation de quitter le camp quand j'en ai envie... » relève-t-elle, cherchant à tirer son épingle du jeu. « Avec ton autorisation, j'suis sûre que ça ne posera pas de problèmes ! Et Hayden et moi pourrons faire plus aisément connaissance vu qu'il ne veut pas rejoindre notre groupe ! » C'est en tout cas ce que Nima lui a dit quelques semaines plus tôt : ils resteront chacun de leur côté et se retrouveront périodiquement.

Vient enfin le moment où elle peut poursuivre son interrogatoire. Sa mère lui demande de ne pas poser de questions trop personnels. « Les autres n'ont pas vraiment d'intérêt, j'trouve... » fait-elle remarquer, sourire au coin des lèvres, et se retournant pour faire face au géant. « J'ai plus qu'une seule chose à te demander ! » Pour l'instant. Mais les réponses qui lui manquent viendront, comme elle l'a dit, avec le temps. Et ne seront pas transmises par des mots. « J'imagine que t'as déjà été marié ? Elle est devenue quoi, ta femme ? Elle est morte où tu lui as demandé l'divorce après l'avoir trompée ? » Sa mère a déjà assez souffert. Hors de question que l'adolescente laisse une telle chose se reproduire...