- Elle va pas s'arrêter, elle va pas s'arrêter, elle va pas s'arrêter...

Zelda surveille du coin de l'oeil cette silhouette qui a attiré son attention en pénétrant dans le coin de son champ de vision. Un petit regard rapide pour reconnaître Leo plus tard et voilà l'australienne qui invoque l'aide d'une quelconque déité en murmurant. Déité à laquelle elle ne croit évidemment pas, en plus. J'suis invisible ! J'suis invisible ! Tu parles ! Les bruits de pas se rapprochent et scellent ce qui semblait de toute façon déjà inévitable. Ou pas... souffle-t-elle, résignée à devoir faire face à une ancienne coéquipière et au jugement qui accompagne la plupart des pensées humaines.

Pourtant ce n'est pas en anglais que la polonaise l'interpelle mais plutôt dans ce qui doit être sa langue natale. Les mots semblent tranchants, ils ont des sonorités dures. Et l'adolescente, forcément, prompte à se mettre sur la défensive, relève un regard sévère. Presque outré. Un peu comme si l'autre venait de l'insulter, en fait. C'était quoi, ça ? Une déclaration de guerre ? De simples salutations aux relents gutturaux ? Une manière de lui rappeler qu'elle ne connait qu'une seule langue et que c'est une faiblesse ?

Zelda ne peut que dresser des hypothèses. Et au final, si elle se fie au sourire de son aînée, alors cette dernière n'a pas dans l'idée de se battre. Ou même de l'accabler. Parce que ce qui motive cette réaction méfiante de la part de l'australienne, c'est aussi la crainte d'être méprisée d'être méprisée par ses anciens pairs. Et puis surtout, cette honte qu'elle ressent depuis que Stan' l'a expulsée de l'armée. L'adolescente s'octroie alors le droit de se détendre un peu. Tant mieux parce que Leo, elle, elle l'aime bien.

Ouais... Ben va savoir pourquoi mais depuis que l'général m'a dégagée, j'me sens un peu moins la bienvenue sur l'terrain d'entraînement... tente-t-elle d'ironiser lorsque son interlocutrice lui fait remarquer que ça fait un moment qu'elles ne se sont pas vues. Concrètement Zelda fait aussi de son mieux pour ne pas avoir à affronter ses anciens camarades. Et puis c'est pas comme si Yu' m'laissait beaucoup d'temps libre non plus. Tu serais étonnée par l'nombre d'corvées merdiques qu'les civils se tapent, d'ailleurs ! Et par extension, désormais, que l'adolescente se tape aussi. Rien de très bon pour l'ego. Peut-être que les faibles acceptent sans rechigner de vendre leur fierté pour rester en vie. Mais pas elle !

Dans tous les cas si Leo se demandait comment elle va, elle a maintenant un début de réponse : mal ! Mais il est hors de question de l'exprimer autrement qu'à travers cette révolte qui sied tant aux adolescents. Mais ouais, on va dire qu'ça va... finit par répondre l'australienne. Elle agite d'ailleurs sa pelle. Celle avec laquelle elle était occupée à déblayer la neige de l'allée. Comme une putain d'esclave du système, quoi ! grogne-t-elle pour préciser sa pensée. Zelda doit faire de sérieux efforts pour se rappeler que même en tant que civile, elle contribue à l'édification de ce monde que June a imaginé. Et toi ? S'passe ? Elle daigne enfin relever les yeux pour observer sa camarade. Qu'est-ce qu'elle veut, en fait ? C'est Caleb qui l'amène ? Juste de la curiosité ? Vous repartez bientôt en mission ? L'adolescente sait que ce sera ça, le plus dur : ce moment où ils repartiront buter du bigot et qu'elle ne pourra rien faire d'autre que d'attendre leur retour.

- Ben... Non ?

C'est une question piège, ça, non ? On dirait presque que Leo' sait quelque chose qu'elle ne devrait pas savoir. Pourtant Zelda a beau chercher, elle ne voit pas ce qu'elle a pu faire comme connerie aujourd'hui. Et puis c'est sûrement une question de perception, aussi, non, tout ça ? J'ai été sage ! affirme-t-elle ensuite avec plus d'aplomb. Même si elle a l'impression d'être une gamine qui se justifie en usant d'un tel adjectif...

Bah... En parler, ça changerait quelque chose ? Zelda ne sait pas le montrer mais ça lui fait plaisir que la polonaise se montre disponible si elle souhaite se confier Mais c'est le genre de besoins qu'elle n'éprouve pas. Non, elle préfère largement se plaindre. Ca l'expose moins et ca soulage beaucoup plus. Par contre t'as entendu quoi exactement ? Qu'elle a été virée de l'armée, oui, mais encore ? Y'a forcément des sales rumeurs qui circulent. C'est comme ça, c'est humain. Et puis l'australienne n'est jamais la dernière à médire non plus.

Ce qui l'intéresse beaucoup, en tout cas, c'est la proposition qui suit. Continuer à s'entraîner ensemble ? T'as pas peur d'te mettre Stan' à dos ? Quelque part ça semble courageux de sa part. Même s'il faudrait se cacher. Mais ouais, ce serait cool ! Histoire que j'rouille pas trop, quoi. J'essaie d'garder la forme d'mon côté mais c'est moins facile sans instructeurs... En fait c'est carrément la merde. Elle se contente de conserver ses acquis. Ca fait super chier ! Alors ouais, Zelda, elle ne peut pas se permettre de refuser cette offre !

L'chinois ! L'beau gosse ? Allez, elle doit bien voir qui est Yu', non ? Il est médiateur ! Tu l'as sûrement vu, c'est lui qui s'occupe des petites vieilles qui gueulent à cause d'la musique trop forte ! C'est peut-être une vision un peu biaisée de son rôle mais c'est bien à ça qu'ils servent, non, les médiateurs ? En tout cas ça passe à la partie où l'australienne se renfrogne. Précisément quand Leo lui rappelle qu'elle doit aussi continuer à mériter sa place ici, comme tout le monde. Ca, c'est bien la remarque d'une personne qui est pas condamnée à pelleter d'la merde, tiens ! Elle n'est pas agressive et se contente de soupirer. Tout ça, dans le fond, ce n'est pas la faute de la polonaise. Et elle ne peut pas trop l'engueuler parce qu'elle dit la vérité de toute façon...

Quoi qu'il en soit le regard de l'australienne s'éteint un peu lorsque sa camarade lui annonce qu'elle va bien, et surtout qu'ils vont repartir en repérage. Sur un bateau, en plus. Le genre de trucs que Zelda déteste depuis qu'elle a pris l'habitude de s'échouer. L'océan et elle, ils ne sont pas particulièrement potes. Mais l'appel de l'aventure reste le plus fort. Un camp d'quoi ? D'bigots ? La chance ! Tu leur en colleras une d'ma part, hein ? C'est obligé ! Elle envisage même l'idée de signer l'une de ses balles. Comme les américains aimaient le faire avec les bombes si elle a bien compris. Dans les couilles ! Parce que c'est sûrement là que ça fait le plus mal, non ?

-Ouep ! Depuis fin décembre, par là ! Ca fait quelques semaines qu'elle est de retour. Mais c'est normal qu'on se soit pas croisées, en fait. J'passe ma vie à faire des corvées et y'a Bri' qui essaie d'me remplacer au Summer's ! Donc bon... Ca fait moins d'occasions de se croiser, quoi. Bon, on s'entraîne ou quoi ? Pas le temps de niaiser ! Tu veux qu'on travaille un peu sur tes faiblesses ? demande-t-elle tout à fait sérieusement à la polonaise. Quoi ? Elle pense pas pouvoir lui apprendre quelque chose, quand même, si ?

- Jusqu'à ce que j't'en donne, c'est ça ?

Des raisons de croire qu'elle n'a pas été sage ! Ca va arriver, c'est sûr. Leo n'a qu'à attendre que l'australienne se trahisse, finalement. Mais Zelda admire l'effort et cette confiance - toute conditionnelle qu'elle puisse être - que la polonaise semble malgré tout lui accorder. C'est cool. Et puis, surtout, ça change !

Ca met Zelda dans de bonnes dispositions, même si elles n'avaient pas été bien mauvaises jusque-là. Et la voici qui ricane un peu lorsque sa camarade lui répond que certaines personnes aiment se confier. Qui ? Les pleurnichards ? Se plaindre ne sert à rien. Et les problèmes ne s'évaporent pas quand on les évoque. Il y a certains démons qui ne se chassent pas avec un prénom, ou sur ordre de ce putain de Dieu. J't'assure, c'est sympa et tout et tout. Mais j'ai déjà une psy, une petite amie et un tuteur alors...C'est déjà bien assez ! C'est même beaucoup trop. Tu veux t'confier, toi ? Parce qu'au final c'est peut-être Leo qui a besoin de s'épancher sur un truc qui la perturbe. Tout roule ?

C'est c'que t'as entendu ?! Qu'elle a été... fidèle à elle-même ? Donc soit Leo pense que buter un camarade est le genre d'attitude qui lui correspond parfaitement, soit elle n'a pas entendu parler de Caleb. Et c'est sûrement très bien comme ça. L'idée de rester une fille qui a du mal avec les règles aux yeux de la polonaise, ça lui convient. Ouais, voilà ! Une bête histoire de règles ! Autant la conforter dans cette idée. Elle ne tient pas à s'attarder sur le sujet, Zelda, de toute façon. Pas encore une fois. Elle en a marre de voir le regard des gens changer.

Alors va pour le sport, ouais ! D'autant plus que ce n'est effectivement pas interdit. C'est con mais le fait que Leo soit prête à se mettre Stan' a dos, ça lui fait du bien. Ca lui rappelle qu'elle n'est pas si seule que ça, au fond. Et que Yu et Zi ont donc raison. On est sur une île libre, c'est clair ! On peut faire du sport et... d'autres trucs ! J'veux dire... Carrément ! Allez c'est parti ! Et quant au fait de ne pas ébruiter le sujet. Discrètes comme des carpes, soyons ! confirme-t-elle en hochant la tête d'un air qui se veut grave. Elle a reconnu, sa camarade ? C'est c'que Gollum dit dans l'Seigneur des Anneaux ! Et en gros ça veut dire que oui, elles ne sont pas obligées d'aller hurler sur tous les toits qu'elles se sont entraînées ensemble.

Quoi qu'il en soit, comme souvent - et comme prévu - Zelda finit par lâcher cette petite phrase qui assombrit le regard de sa camarade. L'australienne ne pensait juste pas que ce soit le fait de parler de pelleter de la merde qui en serait la cause. Ni qu'elle serait gratifiée en retour d'une explication sur le passé de sa camarade en Pologne. Où elle a visiblement fait plus que ça, d'ailleurs. J'voulais pas... T'sais ? Lui manquer de respect ou raviver des démons. En plus j'connais rien d'la Pologne à part qu'elle s'fait un peu envahir, des fois. Donc... déso ? Mais son interlocutrice en a trop dit. C'était peut-être le but, allez savoir. Toujours est-il que la curiosité de l'adolescente s'est réveillée d'un coup. Et du coup... T'as fait quoi exactement ? Qu'est-ce qui peut être pire que de pelleter de la merde dans ce monde ? Elle a de l'imagination, Zelda. Mais là, elle sèche.

Et bien vite elle se retrouve confrontée à sa propre situation lorsque Leo lui annonce que les autres et elle partiront bientôt en mission. Une reconnaissance. Pas le truc que l'australienne préférait. Même si maintenant elle tuerait pour avoir la chance de se joindre à une mission. Amusez-vous bien en tout cas ! souffle-t-elle, ne parvenant pas vraiment à se montrer enjouée. Et si jamais y'a un désistement de dernière minute, ben... rappelle-leur discrètement que j'suis disponible et parée ? Elle n'y croit pas vraiment mais on ne sait jamais. Sur un malentendu, hein. Il faut bien que l'adolescente se raccroche à quelque chose.

Dans tous les cas elles sont arrivées à destination et il convient maintenant de choisir ce qu'elles veulent entraîner. Et les voici très vites confrontées à un quiproquo. Parce que Zelda, elle est vraiment sérieuse lorsqu'elle dit qu'elle veut aider la polonaise à travailler sur ses faiblesses. Arrogante, l'australienne ? À peine... Ben... J'ai pas vraiment d'faiblesses, moi, si ? grogne-t-elle, croisant maintenant les bras pour exprimer le fait qu'elle soit un brin vexée. T'es sérieuses ?! On dirait bien que oui. Bon, d'accord ! Elles vont devoir discuter un peu avant de s'entraîner, là ! Ben vas-y, j't'écoute ! J'dois travailler quoi ? L'adolescente s'agite un peu mais fait encore de son mieux pour être mature, et à l'écoute. Après tout il paraît qu'il existe des critiques constructives, eh.